Inte är för handen

Idiomatiska uttryck är en typ av fasta uttryck som liknar talesätt eller är en fast fras. Dessa talesätt vållar ofta problem vid översättning.

Liknande stilistiskt grepp är eufemismen.

 

1. Aldrig i livet – Starkt uttryck för att vägra gå med på något. Jämför uttrycket Över min döda kropp.
   
2. Allena saliggörande – Om något (det enda) som ska lösa ett problem. ("Det ensamt lyckogörande")
   
3. Ana argan list – Ana någon bakomliggande elakhet.
   
4. Ana ugglor i mossen – Ana att något inte är som det ska eller förefaller vara.
   
5. Andra bullar – Snabbt genomföra en radikal förändring. Uttrycket kan användas oavsett om förändringen är tänkt att få positiva eller negativa följder. Exempel: "Nu ska det bli andra bullar av!".
   
6. Använda apostlahästarna – Gå till fots. Från Jesu apostlar (lärjungar), som inte red på sina missi

   Innehållet som finns tillgängligt vid vår webbplats är resultatet av våra redaktörers dagliga ansträngningar. dem arbetar varenda mot en enda mål: att förse dig tillsammans med rikt innehåll av upphöjd kvalitet. Allt detta existerar möjligt tackar vare dem intäkter liksom genereras från reklam samt prenumerationer.

   Genom för att ge ditt samtycke alternativt prenumerera stöder du vår redaktions sysselsättning och säkerställer den långsiktiga framtiden till vår webbplats.

   Om du redan har köpt en prenumeration, logga in

   Uttryck med ordet hand

   Ge någon fria händer

   När man ger någon fria händer, låter man hen bestämma själv hur hen vill göra. Man ger personen frihet att göra som hen vill. Fria händer kan också användas med verben få och lämna.

   Jag gav honom fria händer att bestämma själv.

   Kompisarna fick fria händer att planera hans födelsedagsfest.

   Hyresvärden gav oss fria händer att renovera lägenheten som vi ville.

   Ge vid handen

   Uttrycket ge vid handen betyder ’visa’ eller ’tyda på’. Det används ofta om undersökningar, utredningar och rapporter.

   Undersökningen ger vid handen att många unga anser sig läsa för lite böcker.

   Enkäten ger vid handen att de flesta kunder inte är nöjda.

   Ger man någon ett finger tar hen snart hela handen

   Uttrycket »Ger man någon ett finger tar hen snart hela handen« används om personer som ofta utnyttjar andra. Om man ger den här personen något, kommer hen att vilja ha mer. Om man hjälper personen, kommer hen att ta för givet att hen ska få mer hjälp i framtiden

   Passa dig för att hjälpa henne. Ger man henne ett finger tar hon snart hela handen.

   Jag skulle inte låna ut pengar till honom. Ger man honom ett finger tar han snart hela h